Where Suffering Meets the Empty Tomb (Chinese)

B&W Tomb entrance

Where Suffering Meets the Empty Tomb (Chinese)

Where Suffering Meets the Empty Tomb (Chinese)

苦難與復活節:

復活節是居住在神大能裡的季節。 這大能就是通過神兒子耶穌基督的復活而彰顯的勝利與得勝。 在這個節期裡, 神的子民的內心充滿著喜樂, 盼望和鼓勵。但是, 在復活節期間, 很多人會忽略了人們所受的痛苦。這是因為我們假設這節期應該是快樂愉悅的。有時, 我們應該好好的反省一下 復活的意義 是如何臨到我們的。

復活在這個被罪和苦難蹂躪墮落的世界中臨到我們。 苦難是真實的。而苦難在天堂的另外一端並沒有消失。 苦難是人類 集體性又無可避免的一種體驗, 這體驗包括憂愁, 沮喪, 和試煉。這些體驗不一定是某些個人行為的結果, 卻是罪的結果。基督的跟隨者無法逃避苦難, 包括教會的領袖。面對這個現實, 讓我們思想在苦難的亮光中所彰顯的復活。

苦難與安慰

世界提供無數的安慰: 包括逃避主義, 罪中之樂, 沒有基督的宗教等等。而基督徒呢? 包括一些基督徒領袖, 也不時用世俗的安慰充滿自己。世俗安慰的問題是它們無法兌現它們的承諾。保羅提醒我們神是誰: “3 願頌讚歸於我們的主耶穌基督的父神,就是發慈悲的父,賜各樣安慰的神! 4 我們在一切患難中,他就安慰我們,叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。” (哥林多後書1:3-4) 當我們在苦難中轉向神, 求神去扶持我們時, 神就賜安慰給我們的心靈。我們的父神在他子民靈魂的深處賜下安穩, 這不是針對某些發生的事情, 而是針對所有的痛苦。

此外, 合乎聖經的安慰是超越情感上的鎮定和迷信的自滿安慰。合乎聖經的安慰更像是心靈的堡壘。引用大衛格倫的話: “神的安慰堅固軟弱的膝蓋並支持洩氣的心靈, 以致一個人面對生命的難題有堅定的解答與無限的保障。”  神延伸祂的安慰 去維持 人內在的我, 無論外在的環境發生甚麼事。復活的教義在試煉的時刻堅固那軟弱的膝蓋並維持洩氣的心靈。復活的事件 顯示了苦難中的意義。基督的復活預展了神會廢除所有痛苦的那一天。從現在到那一天的期間, 讓我們記念神是一切安慰的神。

苦難與別人

基督徒是屬共同群體的一群人。我們活著都是普世教會與地方教會的一員。我們的生命是互相連接的, 包括神給我們苦難與得安慰的經驗。你有沒有想過用你所經歷的苦難與安慰去服事他人呢?  神願意用你的苦難與安慰去幫助他人。哥林多後書1:4節告訴我們苦難的目的: “我們在一切患難中,他就安慰我們,叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。”  你在神裡所得的安慰並不是只給你一個人的! 我們在天上的父在痛苦中引導你, 賜給你安慰, 並期望你去服事別人。

特別是, 這群牧師可以幫助那群牧師。太多時候, 牧師們是孤立又單獨的。誰是你生命中可以給你鼓勵的牧師。牧養事工中其中一樣持續性的恩典, 就是藉著彼此分享受苦受試煉的經驗 而從中也 分享了從神而來的安慰。這個安慰就是你知道自己不是唯一在侍奉中受苦的那一位。 誰能從你在神裡得到的安慰中獲益呢? 與另一位牧者連結起來, 並分享你從神而得的安慰吧!

苦難與倚靠

最後, 你經歷的苦難只是神的一個工具, 這叫你不要再倚靠自己, 而是要倚靠祂。思想 哥林多後書 1:9 “自己心裡也斷定是必死的,叫我們不靠自己,只靠叫死人復活的神。” 諷刺的是:  無論牧師怎樣勸勉人去信靠神, 我們仍然看我們內在的條件去找生命挑戰的解決方案。我們的天父慈愛地在我們生命中帶來苦難, 以致我們可以少一些信靠自己, 多一些信靠祂。神藉著使耶穌從死裡復活, 展示了祂無與倫比神聖的能力。我們還有更好的理由不去信靠祂嗎? 復活節提醒我們有一位神, 祂值得我們信靠, 我們也必須信靠祂。無論神在此年此時帶領你經過了怎樣的 苦難, 讓我們記得 神是 使死人復活的神。

在你種種的痛苦中, 願使死人復活的 神在這個復活節 加倍的賜給你 安慰, 服事, 和信靠!

About the Author

Ryan Cheung
English Pastor, Chinese Baptist Church of Orange County

Ryan Cheung has served as the English pastor of Chinese Baptist Church of Orange County since Fall 2015. Before pastoring at CBCOC, Ryan earned his M.Div and Th.M degrees from the Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, KY. He is privileged to be married to his college sweetheart, Natalie, and father to five energetic and rambunctious children. In his spare time, Ryan enjoys following Bay Area sports, frequenting good eats, and having people over to hang with the family.

More About Ryan Cheung
Home » Resources » Where Suffering Meets the Empty Tomb (Chinese)
CSBC Logo

Mailing Address

678 East Shaw Ave Fresno, CA 93710

Phone Number

(559) 229-9533

Email Address

Info@csbc.com

Sexual Abuse Hotline

(833) 611-4357

Connect With Us

Subscribe to TW@CSBC

Enter your email and every Tuesday we'll send the latest news, interviews, and resources directly to your inbox.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Name
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Subscribe to TW@CSBC

Enter your email and every Tuesday we'll send the latest news, interviews, and resources directly to your inbox.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Name
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
© 2026 California Southern Baptist Convention | All Rights Reserved